Diccionario cultural

Aguinaldo (argentina)- sueldo anual complementario. En PR musical navideño.

Amarillo (argentina)- funcionario de cualquiera de los tres poderes. En PR un color.

Chévere (Colombia)- Que bien. En PR significa lo mismo.

Saco (Colombia)- chaqueta. En PR significa bolsa de guardar cosas.

Chiguagua (Colombia)- muy chiquito. En PR es un perro.

Gallumbo (españa)- ropa interior de hombre. En PR calzoncillos.

Gilipollas (España)- insulto poco mas elevado que tonto o estúpido. En PR no se usa.

Coña (España)- cuando alguien te dice una mentira. En PR no se usa.

Chafa (mexico)- mala calidad. En PR es barato.

Sorcho (mexico)- soldado. En PR soldado es soldado.

Gringo (mexico)- se refiere a los estadounidenses. En PR es lo mismo.

Acotejar (RD)- acomodar. En PR es verificar.

Aguevao (RD)- torcido. En PR no se usa.

Bembe (RD)- labios. En PR es lo mismo.

Lengua larga (Venezuela)- chismoso. En PR es lo mismo.